Есть такая патология – называется копчиковая киста. Эта патология относится к хирургии. По-моему, Ваш супруг легкомысленно относится к проблеме – может, «сама» она и не болит, но чревата тяжелыми осложнениями. Для того, чтобы Вам с ним было легче разговаривать, объясните ему – какого всю оставшуюся жизнь прожить, не вставая с инвалидского кресла. Это не простуда!